Your best bet would be to find a local custom embroidery shop. There's a couple in the city I live in and I know they have the equipment to handle that type of work. One thing to consider is the potential copyright and trademark infringements associated with using known Titleist logos. Some shops will not do the work if you don't have permission from Acushnet and their affiliated brands.